myself와 by myself 그 차이가 뭐죠?? 얼리버드 영어회화!! 내가 직접 가사를 쓰곤 했는데...
안녕하세요? 죠니입니당!
|
가끔 수업이나 문제 등을 출제하다 보면 범해지기 쉬운 실수이며, 잘 알아채기도 힘들어 그대로 넘어갔다가 대화 도중 발견하게 되는 오류를 가지고 왔습니다. 그것은 바로바로!!!! Johnny: Do I have to do it by myself? Johnny: Do I have to do it myself? 이것입니다!! 호오~~~ 비슷하면서도 다르다?? 빠르게 한번 정리해 볼까요? |
A Reflexive Pronoun 즉, 재귀대명사 라 불리우는 ~self(singular)/selves(plural)는 문장 내에서 Objective(동사의 대상/목적어)이 주어와 동일한 존재일 때 쓰이고, 형태는 보통 '(자기가) 자신을'로 표현됩니다.
A) My cute cat Caty looked herself in the mirror.
- 우리 귀여운 오양이 Caty는 거울 속 자신을 보았다.
하지만, 이 문장 외에도 또 다른 예를 들어 이제 직접 myself와 by myself 둘의 차이를 들어볼까요?
오늘의 phrase 입니다.
B) I used to write lyrics myself, but now I gotta raise up my grade.
- 예전에는 내가 직접 가사를 쓰기도 했는데, 이제는 학점 올려야지.
C) I used to write lyrics by myself, but now I gotta raise up my grade.
- 예전에는 내가 혼자(= alone) 가사를 쓰기도 했는데, 이제는 학점 올려야지.
위와 같은 의미로 사용됩니다. 그리고 간단히 정리 하면 다음과 같아져요.
- myself = 직접
'(다른 사람의 도움 없이) 내 스스로, 직접' 이라는 의미이며, 대표적으로 Do It Yourself 의 약자인 DIY 로 많이 쓰이는 것은 많이들 아실 거라 생각해요.
- by myself = 혼자
'(주위의 자른 사람 없이) 나 혼자(alone)'이라는 의미를 가집니다. 대표적으로 우리가 익히 들어온 노래
Céline Dion - All By Myself 가 있지요? 뜻은 '모두 다 나 혼자...' 라는 의미로 해어진 뒤에 모든걸 다 혼자서만 하게 되었다는 것을 의미해요.
이상입니다!!!
한국에도 이런 의미로 부른 노래가 있죠?
디에이드(어쿠스틱 콜라보) - 너무 보고싶어.
- 별일 아닌 듯 혼자 영화도 보고 너의 빈자리 채워 본다
- 드라마처럼 혼자 취해도 보고 널 잊으려고 하면 할수록
마지막으로 한번 더 익혀 볼까요?
I'm going there by myself. 나는 그곳에 혼자 갈 것이다. (= alone)
I always do it by myself. 나는 그것을 내 스스로 해냈다.
Conquer your mind! 셀린크루 popup quiz 의 사례를 바탕으로 구성하였고 [ https://www.instagram.com/celinecrew_eng/?hl=ko ]
블로그 <박상효의 영어카페>의 질의/응답 을 참고하였습니다. [ https://cafe.naver.com/satcafe ]