랭기지포럼
[죠니클럽]떠들면서 배우는 영문법 _ Unit.11 How long have you (been)...?(= 너는 얼마나 오래 ~(이어 ) 왔니? // 얼마나 오랫동안 ~) feat. 트와일라잇, 패틴슨, 스튜어트, 로트너, 벨라, 에드워드 본문
[죠니클럽]떠들면서 배우는 영문법 _ Unit.11 How long have you (been)...?(= 너는 얼마나 오래 ~(이어 ) 왔니? // 얼마나 오랫동안 ~) feat. 트와일라잇, 패틴슨, 스튜어트, 로트너, 벨라, 에드워드
hyunvinci 2019. 10. 3. 00:33How long have you (been)...?
0. 뱀파이어 남친은 어때요??
 |
|
# Twilight (5/11) Movie CLIP - I Know What You Are (2008) HD Bella: How old are you? (너 몇살이야...) Edward: Seventeen. (열일곱...) Bella: How long have you been seventeen? (= 얼마나 길게/ 너는 17(살) 이어 왔니?//)(얼마나 오랫동안 열일곱 이었던 거야..) Edward: A while. (얼마간...)(= 좀 됐어...) |
# 이렇게 adverb(부사)인 How(어떻게, 얼마나), adjective(형용사)인 의문 long(긴) 그리고 Present Perfect(현재 완료)를 사용하여 다음과 같은 표현을 할 수 있습니다.
# How long have you (been)...?
# How long have you been here?
(= 얼마나 오래(How long)/ 너는 여기 있어왔니?(have you been here?)// )
1. 결혼한지 얼마나 됐어요? 사귄지 얼마나 됐어요? 제가 질문이 좀 많죠?
 # 댄 & 제니 - Dan and Jenny are married. They got married exactly 20 years ago, so today is their 20th wedding anniversary. (= Dan과 Jenny는 결혼했다.// 그들은 결혼했다./ 정확히 20년들 전/ 그래서 오늘은 그들의 20번째 결혼 기념일 이다.//) |
|
# How long have you (been)...? (= 너는 얼마나 오래 ~(이어) 왔니?//) - They have been married for 20 years. (= 그들은 결혼해 왔다./ 20년들 동안//)(그들은 20년간 결혼생활을 해 왔다.(이어오고 있다.)) |
|
# 질문해 볼래요? A: How long have they been married? (= 얼마나 오래/ 그들은 결혼해왔니?//) B: They have been married for 20 years. (= 그들은 결혼해 왔다./ 20년들 동안//) |
|
!!!!! 우리는 아직 초보니까 당분간은 이렇게 공부하면 좋겠어요. !!!!! They have been married for 20 years. 직역 : 그들은 결혼되어져 왔다. / 20년들 동안 // 의역 : 그들은 결혼한지 20년 되었다.
의역을 다시 영문으로 고쳐봅시다. It has been 20 years since they’ve been married.
이렇게 됩니다. 하지만 처음 공부하기 시작할때부터 무턱대고 의역으로만 공부하다 보면 분명히 단계가 올라갈수록 어려움이 더 커질 것 입니다. 왜냐하면 문장 하나 하나 그리고 그 안의 한 단어 한단어의 의미를 무시하고 하나로 인식하는데 의역으로 볼때 쉽다고 착각하는 것은 영어를 영어로 보는 것이 아니라 영어를 한글로 보려 노력하기 때문입니다. |
2. Present Perfect(현재 완료)와 Present simple(단순 현재) 볼까요?
# Present Perfect(현재 완료)는 과거에 시작된 행동 또는 상황이 현재 즉, 대화가 이루어지는 바로 그 시점까지 계속 이어져 왔음을 알게 해 줍니다.
# 그래서 보통 Present Simple(단순 현재)과는 다르게 'How long~' 또는 'for'등... 과 같은 기간을 말 해 주기도 합니다.
# 다음의 예를 한번 읽고 직접 해석해 볼래요?
- Paul is in hospital.
-> He's been in hospital since Monday. (= He has been...)
But, Paul is in hospital since Monday. 는 매우 어색한 표현이 됩니다.
- Do you know each other well?
-> Have you known each other for a long time?
안녕하세요? 코딩하는 영어쌤 죠니입니당!
죠니클럽에 오신 것을 환영합니다!!!
꾸준히 매일매일 열심히 공부하고 언젠가 우리 오프라인 수업에서도 봐요!!!
본 강의는 Raymond Muphy의 Grammar in use 3판을 참고하였습니다.
대부분의 예문 및 해설 등은 해당 교재의 본문을 따르고, 그에 따라 부가설명을 하였습니다.
Book Link: https://www.amazon.com/English-Grammar-Answers-Interactive-eBook/dp/1107539331">https://www.amazon.com/English-Grammar-Answers-Interactive-eBook/dp/1107539331