랭기지포럼

안녕하세요! 죠니 입니다!! 강의 준비과 교재 정리를 하다 보면 이런저런 자료들을 미치도록 많이 찾아낼 수 있는데요!!! 오늘은 그 중에서 이 말을 알아볼 거에요! 너 꼴초 였구나. [You were a two-pack-a-day-man.] 직역을 하자면 이렇습니다. # 너는 한 두 갑-한 날(하루)-남자(사람) 였다. => 하루에 두 갑을 피우는 사람이라는 말 입니다. 분노의 질주 5를 보실까요? [ 이번 주제만 빠르게 보기 ] Gisele(지젤. gal gadot): You were a two-pack-a-day man. 너 완전 꼴초였구나. [= 너는 한 하루 두갑 피우는 사람이었다.] # 저, 죠니의 뇌피셜로는!!! Roger Miller가 부른 Dad Blame Anything A Man Can..